DATA WPŁYWU WNIOSKU: 28.01.2021 r.

SYGNATURA SPRAWY: DKK-2.421.4.2021.RW

WNIOSKODAWCA LUB WNIOSKODAWCY:

Iyuno Sweden Holding II AB z siedzibą w Sztokholmie, Szwecja

NA CZYM POLEGA KONCENTRACJA:

Przejęcie przez Iyuno Sweden Holding II AB z siedzibą w Sztokholmie, Szwecja, kontroli nad SDI Media Group z siedzibą w Los Angeles, USA

STAN SPRAWY: Sprawa zakończona - zwrot zgłoszenia z dn. 12.02.2021 r.

SKRÓCONY OPIS KONCENTRACJI - PODANY PRZEZ WNIOSKODAWCE/WNIOSKODAWCÓW:

Niniejsze zgłoszenie dotyczy zamiaru nabycia kontroli przez Kupującego nad SDI Media. Obecnie, właścicielem Przejmowanego jest IMAGICA Group, Inc. z siedzibą w Tokio, Japonia. Iyuno Media Group jest częścią grupy Altor i działa na międzynarodowym rynku usług lokalizacji mediów. Usługi w zakresie lokalizacji mediów polegają na zastąpieniu oryginalnej wersji językowej danej produkcji (np. film/serial) i stworzeniu wersji tekstowej lub wersji audio w innym języku docelowym. Usługi lokalizacji mediów obejmują w szczególności tworzenie napisów dialogowych, dubbingu, nagrania lektora, napisy, tłumaczenia grafiki i tłumaczenie metadanych. SDI Media jest dostawcą usług lokalizacji mediów w zakresie dubbingu, napisów, usług mediowych i działa na rynku międzynarodowym. Nabycie SDI Media stanowi szansę dla Iyuno Media Group wzmocnienia technologicznego poprzez zwiększenie inwestycji w badania i rozwój, wdrożenie istniejącej technologii w połączonej działalności oraz poszerzenie zasięgu i obecności Iyuno Media Group na rynku światowym.